ورشة عمل تحضيرية ومدرسة صيفية تجريبية

برلين 12-17 آذار / مارس 2014

 

تنويه: تم تأجيل الورشة حيث ستتم في جامعة برلين الحرّة من 12 وحتى 17 من آذار / مارس 2014.
البرنامج (PDF)

Program

11.03.

Arrival

Part I

Exploratory Workshop

Venue: Freie Universität Berlin, Topoi-Haus, Vortragssaal

Hittorfstraße 18, 14195 Berlin

12.03.

Introduction / Theoretical Approaches

Reception

Welcome Address (Angelika Neuwirth)

Presentation of the Theoretical Background and Methodological Approach (Barbara Winckler / Christian Junge)

شربل داغر (بيروت): "تكوين القصيدة: بين الشعري والتاريخي"

Lunch Break

Session I (Chair: Barbara Winckler)

عبد الرحمن طنكول (قنيطرة): "تدريس اللغة العربية والدراسات الثقافية: أية علاقة وأية قيمة مضافة؟"

Stephan Guth (Oslo): "Begriffsgeschichte (Conceptual History, History of Concepts)"

Coffee Break

Session II (Chair: Christian Junge)

Tarek El-Ariss (Austin): "The Ethics of Reading. Arabic Studies / Comparative Trajectories"

Bilal Orfali (Beirut): "Philology in New Guises"

13.03.

Theoretical Approaches (continued)

Session III (Chair: Basilius Bawardi)

عبد النبي اصطيف (دمشق): "الأدب العربي في عصر العولمة. دعوة إلى المنهج المقارن في دراسة الأدب العربي"

فاتحة الطايب (الرباط): "الدراسات الترجمية أفقا لعلم الدراسات العربية"

Coffee Break

Session IV (Chair: Hans Peter Pökel)

Angelika Neuwirth (Berlin): "Two Hermeneutics? Traditional and Historical Research on the Qur'an - Can They Meet?"

ناصر الموافي (القاهرة): "مركزية النص القرآنى فى الثقافة العربية"

Lunch

Session V (Chair: Nora Schmidt)

Stephan Milich (Cologne): "Psychology: The Missing Link? Politics, Narratives and Aesthetics of Trauma"

سامي سليمان (القاهرة): "النقد العربي المعاصر والدراسات الثقافية"

14.03.

Discussion of the concept of the summer school program

Discussion of central aspects of the summer school program
(topics and texts, languages and translation, venues of the summer schools)

Friday Break

Part II

Summer School: Arabic Philology and Cultural Studies

Venue: Freie Universität Berlin, Room KL 32/202

Habelschwerdter Allee 45, 14195 Berlin

15.03.

Introduction / Project Presentations

Opening of the Summer School (Christian Junge / Barbara Winckler)

Coffee Break

Working Groups I to III: Presentation of Research Projects I
(Rooms: KL 32/202, K 29/204, K 31/201)

Lunch

Working Groups I to III: Presentation of Research Projects II
(Rooms: KL 32/202, K 29/204, K 31/201)

16.03.

Case Study I: „Die Kultur der Ambiguität“ by Thomas Bauer

A Post-Orientalist Turn? Thomas Bauer's Discovery of Ambiguity (Angelika Neuwirth)

On the Concept of Ambiguity (chap. 2)
Chair: Bilal Orfali; Comments: Karim Sadek, Rana Siblini

Coffee Break

Normativity and Ambiguity in the Qur'an and in Islamic Law (chap. 3 & 4)
Chair: Angelika Neuwirth; Comments: Alya Karame, Bashir Saade (chap. 3), Rahel Fischbach, Youssef Madrari (chap. 4)

Lunch

Concepts of Ambiguity and Normativity in Discourses of Gender and the Body (chap. 8)
Chair: Tarek El-Ariss; Comments: Redouane Daoui, Jonas Müller-Laackman

Coffee Break

Some Reflections on Ambiguity, Humanism and Post-Structuralist Critique (chap. 7)
Chair: Stephan Milich; Comments: Ayman Eissa, Mohammed Metwally

17.03.

Case Study II: لتمثل الثقافي وتلقي الأنواع الأدبية الحديثة" لسامي سليمان"

مفهوم التمثل الثقافي ودوره في تفسير تلقي الأنواع الأدبية الحديثة (المدخل والخاتمة)
سامي سليمان؛ تعليق: نيفين فائق

السياق الثقافي للتمثل: جدل التلقي ومنظومات الأنواع الأدبية نموذجًا (الفصل الثالث من الباب الاول)
مدير الجلسة: شتيفان غوت؛ تعليق: نويل ريفيرا، تامر فايز

Coffee Break

التمثل الثقافي وتشكيل ماهية الرواية ونسق مهام المسرحية
(الفصل الاول من الباب الثاني / الفصل الثاني من الباب الثالث)
مديرة الجلسة: فاتحة الطايب؛ تعليق: وفاء السعيد (2.1)، خالد أبو الليل (3.2)

Lunch

حصاد التمثل الثقافي وآفاقه في الدراسات الأدبية
مدير الجلسة: شربل داغر

Coffee Break

Final Discussion